Breville 800CPXL Uživatelský manuál

US CustomersMail: 19400 S Western AveTorranceCA 90501-1119Phone: Customer Service:1(866) BREVILLEEmail Customer [email protected] Cus

9ASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 1.Pull the Juicer Press Arm up and backwards,away fr

10ASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 4.Place the Juicing Cone onto the Drive Shaftand press down lightly to lock the Coneinto position

11ASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 6.Ensure the Anti-drip Juice Spout is pushed downinto the pouring position.Step 7.Place a suitabl

Operating800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 12

13OPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSOPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 1.Ensure the Die Cast Citrus Press is correctlyassemb

14OPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 4.Place a citrus fruit half, cut side down, ontothe Juice Cone.Step 5.Grasp the Soft Grip Handle a

15OPERATING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 6.The Die Cast Citrus Press juices very quickly soeach fruit half will be juiced in a few seconds.

16DISASSEMBLING YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSStep 1.Switch the Citrus Press “OFF” at the On/Offbutton and unplug the unit from the poweroutlet.S

Step 4.Lift the Juice Collector from the Motor Body withthe Stainless Steel Filter and Juicing Cone still inplace. Remove the Cone and Filter from the

Cleaning800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 18

CITRUS PRESSVer. 0325/05/0710:15AM800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 1

CARE, CLEANING AND STORAGE19• Always ensure that the Die Cast Citrus Pressis switched OFF at the On/Off button and theplug is removed from the power o

POSSIBLE PROBLEM EASY SOLUTIONMachine will not work Switch not ‘On’Arm not loweredCone or Dome not assembled properlyMotor stalls, the juicing cone wi

21TIPS ON JUICINGTHE INSIDE INFORMATION ON JUICEAlthough juice drinks are usually developed withflavor, texture and aroma at the forefront, thehealth

22ONE YEAR LIMITED WARRANTYBreville®* warrants this Breville®appliance againstdefects that are due to faulty material orworkmanship for a period of on

23...

CITRUS PRESS800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 24

25CONTENIDO26 Felicitaciones27 Acerca de su Exprimidor de Citricos Die Cast de Breville28 Consejos de seguridad de Breville30 Conozca su Exprimidor de

Felicitacionespor la compra de su nuevo Exprimidor de Citricos Die Cast800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 26

27Con un motor ultrasilencioso de excelente fabricación y unacubierta de diseño comercial, su Exprimidor de Citricos Die CastSeries representa un equi

• Lea con cuidado todas las instrucciones antesde encender el aparato y consérvelas paraconsultarlas en el futuro.• Quite todas las etiquetas de publi

CITRUS PRESS800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 2

CONSEJOS DE SEGURIDAD DE BREVILLE29• Portátil – desconecte del tomacorrientecuando no esté utilizando el aparato antes decolocar o quitar partes. No p

30CONOZCA SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEBrazo del exprimidorel movimiento asegura que la Cúpula de laFruta se ubique justo sobre la fr

31CÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLECÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 1.Mueva el Brazo del Exprimid

32CÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 4.Coloque el Cono del Exprimidor sobre el EjeMotriz y presione levemente para trabar e

33CÓMO ARMAR SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 6.Asegúrese de que el Pico de Jugo antigoteose encuentre ubicado hacia abajo en la pos

Funcionamiento800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 34

35FUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEFUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 1.Asegúrese de

36FUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 4.Coloque la mitad de un cítrico, con la partecortada hacia abajo, en el Cono d

37FUNCIONAMIENTO DE SU EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 6.El Exprimidor de Citricos Die Cast extraejugo de manera muy rápida, de modo q

38CÓMO DESARMAR EL EXPRIMIDOR DE CITRICOS DIE CAST DE BREVILLEPaso 1.Apague el Exprimidor de Citricos presionando elbotón de encendido/apagado y desen

3CONTENTS4 Congratulations5 About your Breville Die Cast Citrus Press6 Breville recommends safety first8 Know your Breville Die Cast Citrus Press9 Ass

Paso 4.Levante el Recipiente de Jugo del Cuerpo delMotor con el Filtro de Acero Inoxidable y elCono del Exprimidor todavía en su lugar.Quite el Cono y

Cuidado800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:24 AM Page 40

CUIDADO, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO41• Asegúrese siempre de que el Exprimidor deCitricos Die Cast se encuentre APAGADO y elcable desenchufado del tomac

POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN SENCILLANo funciona El botón de encendido/apagado no se encuentra en la posición de encendidoEl brazo no se encuentra en pos

43DATOS IMPORTANTES SOBRE LOS JUGOSDATOS IMPORTANTES SOBRE LOS JUGOSAunque por lo general el sabor, la textura y elaroma están muy presentes en los ju

HWI/Breville®le garantizá que esté producto seencuentrá libre de cualquier defecto en el materialy mano de obra por un período de (1) año a partirde l

45...

PRESSE-AGRUMES800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 46

47TABLE DES MATIÈRES48 Félicitations19 Au sujet de votre Presse-agrumes50 Breville recommande la sécurité avant tout52 Faites la connaissance de votre

Félicitationsde votre achat d’un nouveau Presse-agrumes de Breville800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 48

Congratulationson the purchase of your new Breville Die Cast Citrus Press800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:23 AM Page 4

49Qu’il s’agisse de son moteur admirablement conçu et ultrasilencieux ou de son boîtier de style commercial, votre Presse-agrumes de classe 800 de Bre

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT50BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUTPRÉCAUTIONS IMPORTANTES À PRENDRE POURVOTRE PRESSE-AGRUMES• Lise

BREVILLE RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT51ATTENTION: NE METTEZ PAS LES MAINS OU LES DOIGTS PRÈS DU MÉCANISME DU BRAS DE PRESSION SITUÉ ÀL’ARRIÈRE DE

52FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEBras de pressiongrâce à un dispositif d’extraction breveté,le dôme à fruit descend en lign

53LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLELE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 1.Tirez le bras de pression vers le haut et l’arri

54LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 4.Placez le cône d’extraction sur l’arbre detransmission et appuyez légèrement pour le fixeren p

55LE MONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 6.Veillez à ce que le bec à jus anti-gouttes soitpoussé vers le bas en position pour verser.Étap

Le Fonctionnement800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 56

57LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLELE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 1.Veillez à ce que le Presse-agrumes

58LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 4.Placez une moitié d’agrume côté coupé vers lebas sur le cône d’extraction.Étape 5.Saisi

5From its superbly crafted and ultra-quiet motor right through toits professionally styled casing, your Die Cast Citrus Pressrepresents a perfect bala

59LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 6.Le Presse-agrumes extrait le jus si rapidement quechaque moitié de fruit sera traitée e

60LE DÉMONTAGE DE VOTRE PRESSE-AGRUMES DE BREVILLEÉtape 1.Éteignez le Presse-agrumes à l’aide ducommutateur et débranchez – le.Étape 2.1Relevez le bra

Étape 4.Levez le collecteur de jus et séparez-le dumoteur avec le filtre en acier inoxydable et lecône à jus encore en place. Séparez le cône àjus et

Entretien800CPXL_IB_V1.qxd:800CP Book 19/8/09 9:25 AM Page 62

ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT63• Avant de le nettoyer, de le démonter, de lemonter ou de le ranger, assurez-vous toujoursque le Presse-agrumes est

DIRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMES64DIRECTIVES EN CAS DE PROBLÈMESPROBLÈME POSSIBLE SOLUTION FACILENe fonctionne pas L’interrupteur n’est pas à la positio

65TOUS LES RENSEIGNEMENTS PRIVILÉGIÉS SUR LES JUSBien que les jus soient avant tout préparés pourleur saveur, leur texture et leur goût, lesavantages

66GARANTIE LIMITÉE D’UN ANGARANTIE LIMITÉE D’UN ANBreville®garantit cet appareil contre tous défautscausés par un matériau ou une fabricationdéfectueu

67...

• Carefully read all instructions before operatingand save for future reference.• Remove any promotional stickers before usingthe Citrus Press.• Alway

BREVILLE RECOMMENDS SAFETY FIRST7• Portable – Unplug from outlet when not inuse before putting on or taking off parts.Do not operate any appliance wit

8KNOW YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSKNOW YOUR BREVILLE DIE CAST CITRUS PRESSJuicing Press Armpatented juicing action ensures the FruitDome comes